Kann ich das Wohnrecht auch auf eine dritte Person übertragen?

Nein, das Wohnrecht ist ein persönliches Recht. D.h. es ist immer an die Person des Berechtigten gebunden.